Ključne besede v tej panogi
Letalstvo, letališče, hotel, gostinska ponudba, prevoz, proga, cesta, vlak, potovanja, turizem, rekreacija, prevoz, tovor, OTA itd.
Rešitve Talkingchina
●Strokovna ekipa v letalski, turistični in prometni industriji
Talkingchina Prevod je za vsako dolgoročno stranko vzpostavil večjezično, profesionalno in fiksno prevajalsko skupino. Poleg prevajalcev, urednikov in lektorjev, ki imajo bogate izkušnje na področju letalske, turistične in prometne industrije, imamo tudi tehnične recenzente. Imajo znanje, poklicno ozadje in izkušnje s prevajanjem na tej področji, ki so v glavnem odgovorni za popravljanje terminologije, odgovarjanje na poklicne in tehnične težave, ki so jih sprožili prevajalci, in tehnično vodenje.
●Prevajanje tržnih komunikacij in prevod iz angleščine do tujega jezika, ki jih izvajajo domači prevajalci
Komunikacije v tej domeni vključujejo številne jezike po vsem svetu. Dva izdelka Talkingchina Translation: Tržna komunikacija in prevod angleščine do tujega jezika, ki ga izvajajo domači prevajalci, posebej odgovarjata na to potrebo, odlično obravnavata dve glavni bolečinski točki jezikovne in tržne učinkovitosti.
●Pregledno upravljanje delovnega toka
Delovni tokovi prevoda Talkingchina so prilagodljivi. Za kupca je v celoti pregleden, preden se projekt začne. Izvajamo delovni tok "Prevod + urejanje + tehnično pregledovanje (za tehnično vsebino) + DTP + lektoring" za projekte v tej domeni, zato je treba uporabiti orodja za upravljanje CAT in orodja za upravljanje projektov.
●Prevajalski pomnilnik, specifičen za kupca
Talkingchina Prevod vzpostavlja ekskluzivne vodnike slog, terminologijo in prevajalski pomnilnik za vsakega dolgoročnega odjemalca v domeni potrošnikov. Orodja za CAT v oblaku se uporabljajo za preverjanje neskladnosti terminologije, s čimer zagotavljajo, da ekipe delijo korpus, specifično za kupce, izboljšajo učinkovitost in stabilnost kakovosti.
●Mačka v oblaku
Prevajalski pomnilnik uresničuje CAT Tools, ki za zmanjšanje delovne obremenitve in prihranek časa uporabljajo ponavljajoči se korpus; Natančno lahko nadzoruje skladnost prevajanja in terminologije, zlasti v projektu istočasnega prevajanja in urejanja različnih prevajalcev in urednikov, da zagotovi skladnost prevajanja.
●ISO certificiranje
Talkingchina Prevod je odličen ponudnik prevajalskih storitev v industriji, ki je opravil certifikat ISO 9001: 2008 in ISO 9001: 2015. Talkingchina bo v zadnjih 18 letih uporabila svoje strokovno znanje in izkušnje s služenjem več kot 100 podjetjem Fortune 500, da bi vam pomagala učinkovito reševati jezikovne težave.
Primer
China International Airlines, okrajšane kot Air China, je edini prevoznik državne zastave na Kitajskem in član zvezdniške zveze. To je vodilno podjetje v kitajski letalski industriji v letalskih in tovorni prevozu ter povezanih storitvah. Na dan 30. junija 2018 Air China upravlja 109 mednarodnih poti v 42 držav (regij), kar je v 193 državah še razširilo svoje storitve na 1317 destinacij. Talkicchina je zmagala julija 2018 in od oktobra 2018 uradno postala ponudnik prevajalskih služb Air China. V naslednjih dveh letih smo Air Kitajski zagotovili prevajalske storitve med kitajsko, angleško, japonsko, nemško, francosko, rusko, zahodno, korejsko, italijansko, portugalsko, tradicionalno kitajsko in tako naprej. Hkrati naše podjetje vključuje tudi več jezikov lektoriranje, proizvodnjo HTML, ustvarjalni prevod oglaševalskih sloganov, testiranje aplikacij in druga področja. Do konca novembra 2018 so prevajalske naloge, ki jih je Air China zaupal Talkichina, presegle 500.000 besed, vsakodnevno delo pa se postopoma ukvarjajo. Upamo, da bomo v naslednjih dveh letih lahko dosegli tesnejše sodelovanje z Air China, da bi pokazali najboljšo stran kitajskih podjetij vsem svetu. "Pri podobno mislečih spremljevalcih potovanje ne pozna meja."!
Wanda Group je industrijski konglomerat, ki se ukvarja s trgovino, kulturo, internetom in financami. Leta 2017 se je Wanda Group uvrstila na 380 med Fortune Global 500 podjetji. Inštitut za načrtovanje in oblikovanje turizma Wanda Culture je temeljni oddelek za raziskave in razvoj tehnologije za skupino kulturne industrije Wanda.
Ker priročnik za namestitev in vzdrževanje velikih voženj neposredno vpliva na nemoteno odpiranje zabaviščnih parkov in varnost obiskovalcev, je inštitut za načrtovanje in oblikovanje turizma Wanda že od začetka leta 2016 skrbno izbral dobavitelje. S strogim pregledom s svojim nakupnim oddelkom, ki so v ožjem izlivu, so podjetja v ožjem izlivu v tem sektorju. Talkingchina je tako uspešno postal dolgoročni ponudnik zadružnih jezikovnih storitev z nakupom Wanda Group.
Od leta 2016 je Talkingchina nudila prevajalske storitve za vse obsežne vožnje na prostem tematskih parkov Wanda v Hefei, Nanchang, Wuhan, Harbin in Qingdao. Talkingchina je edino prevajalsko podjetje, ki je vključeno v vse projekte. Prevajanje specifikacij opreme zahteva dvojezično kontrolno obliko. In veliko število slik opreme in delov je treba natančno prevesti, kar je odličen test tako za upravljanje projektov za prevajanje kot tehnično podporo nanastavitve. Med njimi je imel projekt tematskega parka Hefei Wanda tesen urnik, to je, da v 10 dneh prevede 600.000 besed iz Kitajske v angleščino. In oddelek za projekte in tehnični oddelek sta uspela delati nadure, da bi zagotovila pravočasnost in kakovost.
Talkichina od leta 2006 ponuja prevod sporočila za javnost Disney Kitajske. Konec leta 2006 se je lotila vseh scenarijev prevod glasbene predstave "Lion King", pa tudi podnapise itd., Odkar je vsakega lika v igri v kitajščini poimenoval vsak liniji scenarija, se je Talkichina zelo potrudila pri izpopolnjevanju besedila. Učinkovitost in jezikovni slog sta ključni točki prevajalskih nalog, ki jih je poudaril Disney.
Leta 2011 je Talkicchina izbral Walt Disney (Guangzhou) za dolgoročnega dobavitelja prevajalcev. Do zdaj je Talkingchina za Disney zagotovil prevod 5 milijonov besed. Talkichina v zvezi z razlago v glavnem nudi angleške in japonske interpretacijske storitve. Med gradnjo Shanghai Disney Resort je Talkicchina zagotavljal storitve za odpremo na kraju samem in prejel oceno kupca.
Kaj počnemo v tej domeni
Talkingchina Prevod ponuja 11 glavnih izdelkov prevajanja za kemično ， mineralno in energetsko industrijo, med katerimi obstajajo:
Tu napišite svoje sporočilo in nam ga pošljite
