Naslednja vsebina je prevedena iz kitajskega vira s strojnim prevajanjem brez naknadnega urejanja.
Da bi uresničili rezultate prvega vrha med Kitajsko in arabskimi državami, spodbudili uresničevanje ciljev "Osem skupnih ukrepov" pragmatičnega sodelovanja med Kitajsko in arabskimi državami ter okrepili poglobljeno sodelovanje v kitajsko-arabski animacijski industriji, bo od 30. avgusta do 1. septembra v mestu Suzhou v provinci Jiangsu potekal "Forum animacijske industrije med Kitajsko in arabskimi državami". TalkingChina je za celoten forum zagotovil simultano tolmačenje v kitajsko-arabščino, najem opreme, konferenčne priročnike in drugo gradivo.
Ta forum sofinancirajo Ministrstvo za kulturo in turizem Kitajske, Ljudska vlada province Jiangsu in Sekretariat Lige arabskih držav. Z naslovom "Kitajsko-arabska animacija ustvarja prihodnost v novi dobi" so se ga udeležili gostje iz Egipta, Alžirije, Savdske Arabije, Združenih arabskih emiratov, Jordanije, Tunizije itd. Gostje iz 9 držav in regij, skupaj s skupno približno 200 kitajskimi gosti, so se zbrali, da bi razpravljali o industrijskih načrtih, prijateljstvu med Kitajsko in ZAE ter se veselili svetlih možnosti skupne gradnje "Pasu in poti".
Na otvoritveni slovesnosti so številne kitajske in arabske institucije skupaj sprožile ustanovitev Zavezništva animacijske industrije; kitajska in arabska kulturna podjetja in institucije so podpisale pogodbe o koprodukciji televizijskih risank, koprodukciji animiranih filmov, sodelovanju pri digitalizaciji filmov ter animaciji, filmu in televiziji ter tehničnih storitvah; štirje pari kitajskih in arabskih univerz so podpisali dokumente o sodelovanju za skupno spodbujanje razvoja animacijskih in umetniških talentov. 31. avgusta zjutraj je potekal dogodek za spodbujanje naložb v urbano digitalno kulturno industrijo s temo "Izmenjava digitalnih podatkov med Kitajsko in Arabci poganja prihodnost mest". Na kraju samem je bila odkrita "kitajska pisarna filmske družbe Saudi Riyadh Sinviv". To je bilo prvič, da je kulturno podjetje iz arabske regije odprlo pisarno na Kitajskem. 31. popoldne je bil organiziran podjetniški forum s temo "Raziskovanje novih scenarijev, novih modelov in novih formatov za sodelovanje med Kitajsko in Arabijo na področju animacije", 1. septembra zjutraj pa univerzitetni forum s temo "Gojitev kulturnih talentov v digitalni preobrazbi mednarodnega izobraževanja" in mladinski forum.
Zaradi visokega standarda dogodka je prevajanje v arabščino oteženo. Za boljšo povezavo storitev je bilo osebje TalkingChina nameščeno na kraju dogodka in je pravočasno, kakovostno in učinkovito opravilo večstransko priklopno in koordinacijsko delo na kraju samem, s čimer je zagotovilo nemoten potek dogodka.
TalkingChina se že vrsto let intenzivno ukvarja s področjem digitalne kulture in si je nabral bogate izkušnje z lokalizacijo multimedijskih vsebin. Poleg triletnega projekta sinhronizacije filmov in televizijskih programov CCTV ter petkratnega zmagovalnega natečaja za projekte prevajalskih storitev na mednarodnem filmskem festivalu v Šanghaju in televizijskem festivalu prevajalska vsebina vključuje simultano tolmačenje in opremo na kraju samem, konsekutivno tolmačenje, spremljevalne in sorodne filmske in televizijske drame, prevajanje in prevajalske storitve konferenčnih revij itd. TalkingChina je opravil tudi lokalizacijo promocijskih gradiv za podjetja, gradiv za usposabljanje, razlag izdelkov in drugih videoposnetkov za velika podjetja. TalkingChina se veseli rezultatov sodelovanja med Kitajsko in arabskimi državami na področju animacije in je pripravljen zagotoviti jezikovne storitve, ki bodo pomagale pri prihodnjem razvoju animacijske industrije na Kitajskem in v arabskih državah.
Čas objave: 22. september 2023