Naslednja vsebina je prevedena iz kitajskega vira s strojnim prevajanjem brez naknadnega urejanja.
24. junija sta Cao Daqin, direktor Centra za sodelovanje pri inovacijah jezikovnih storitev Silk Road in prodekan Šole za napredno prevajanje na Univerzi za mednarodne študije Xi'an, in Zhao Yihui, prodekan Šole za napredno prevajanje, obiskala TalkingChina, da bi se poglobljeno pogovorila o sodelovanju med šolskimi podjetji in se skupaj veselila prihodnjih smernic za sodelovanje.
Napredna šola za prevajanje Univerze za mednarodne študije Xi'an, ustanovljena leta 2005, je izobraževalna enota za dodiplomske, magistrske in doktorske študije prevajanja. Zdaj je nacionalno eksperimentalno območje za inovacije v načinu usposabljanja talentov za uporabno prevajanje, nacionalno specializacijsko središče (prevajanje), nacionalno prvovrstno specializacijsko središče (prevajanje) in nacionalno izobraževalno središče za prevajalsko prakso. Prejela je nacionalno nagrado za pedagoške dosežke in je prvi sočlan Mednarodne zveze prevajalcev na celinski Kitajski, članica Kitajskega prevajalskega združenja, članica Mednarodne federacije prevajalskih šol, ustanovna enota Zveze za velike jezikovne podatke in edina ustanovna enota Svetovne zveze za izobraževanje v prevajanju v osrednji in zahodni Kitajski.
Dodiplomski študij prevajanja na fakulteti se je v zadnjih dveh letih uvrstil med 4 % najboljših v državi v ocenjevanjih tretjih oseb. Med njimi je po podatkih "Poročila o ocenjevanju kitajskih univerzitetnih in podiplomskih študijskih smeri ter smeri izobraževanja in disciplin (2023–2024)", ki ga je marca 2023 pripravil Kitajski inštitut za evalvacijo znanosti in izobraževanja na Univerzi Hangzhou Dianzi, Raziskovalnega inštituta za visokošolsko izobraževanje Zhejiang, Raziskovalnega centra za evalvacijo znanosti na Kitajskem na Univerzi Wuhan in Kitajske mreže za evalvacijo znanosti in izobraževanja, dodiplomski študij prevajanja na fakulteti prejel oceno 5★+, kar ga uvršča na drugo mesto v državi; po podatkih "Vodnika za prijavo prostovoljcev na sprejemne izpite za fakulteto pri Združenju alumnov Kitajske za leto 2022", objavljenega na spletni strani Združenja alumnov iResearch marca 2022, je bil dodiplomski študij prevajanja na fakulteti ocenjen kot "kitajski študij prvega razreda" na stopnji 5★, kar ga uvršča na drugo mesto v državi; Glede na lestvico "2022 China University Diplomacy Ranking", ki jo je junija 2022 objavilo podjetje Shanghai Soft Science Education Information Consulting Co., Ltd., je bil dodiplomski študij prevajalstva na tej fakulteti ocenjen z oceno A+ in se je uvrstil na peto mesto v državi.
Kot znano prevajalsko podjetje v panogi je TalkingChina v zadnjih letih aktivno sodelovalo pri sodelovanju med šolskimi podjetji. Vzpostavili so baze za pripravništva s številnimi znanimi domačimi univerzami, kot so Šola za tuje jezike na Šanghajski univerzi za tuje študije, Šola za tuje jezike na Šanghajskem tehnološkem inštitutu, Oddelek za MTI na Jugovzhodni univerzi, Oddelek za MTI na Univerzi Nankai, Oddelek za MTI na Univerzi za tuje študije Guangdong, Oddelek za MTI na Univerzi Fudan, Šola za tuje jezike na Šanghajski univerzi za elektroenergetiko, Inštitut za tuje jezike Zhejiang, Druga industrijska univerza v Šanghaju, Šanghajska univerza za finance in ekonomijo ter Baptistična univerza Pekinške normalne univerze v Hong Kongu, kar študentom zagotavlja visokokakovostne možnosti pripravništva in jim pomaga pri strokovni rasti.
Obisk dveh učiteljev s Šole za napredno prevajanje na Univerzi za mednarodne študije Xi'an ponuja novo priložnost za sodelovanje TalkingChina s šolo. Obe strani sta med izmenjavo izrazili pričakovanja glede prihodnjega sodelovanja, TalkingChina pa bo še naprej vztrajal pri svojem prvotnem namenu spodbujanja razvoja prevajalske industrije, izkoriščanja znanstvenoraziskovalne moči in virov talentov univerz za spodbujanje lastnega poslovnega razvoja in tehnoloških inovacij ter doseganja vzajemne koristi in obojestransko koristnih odnosov med šolo in podjetjem.
Čas objave: 1. julij 2025