Naslednja vsebina je prevedena iz kitajskega vira s strojnim prevajanjem brez naknadnega urejanja.
15. in 16. maja sta potekala akademska izmenjava minimalno invazivne kirurgije "En pas, ena pot" in šesti mednarodni mojstrski tečaj diagnostike in zdravljenja gastrointestinalnih in abdominalnih tumorjev v splošni kirurgiji, ki sta ga skupaj sponzorirala Chinese Medical Journal in Journal of Chronic Diseases and Translational Medicine (v angleščini), izvedel pa ga je tretji oddelek za kirurgijo Četrte bolnišnice. TalkingChina je nudil podporo za celoten proces simultanega tolmačenja v kitajščino angleščino in vodeno opremo za ta akademski praznik ter omogočil dialog "brez ovir" med 16 strokovnjaki iz Vietnama, Irana, Šrilanke in drugih držav ter kitajskimi znanstveniki.
V segmentu kirurških demonstracij so strokovnjaki predstavili najnovejši razvoj in tehnološke ravni v bolnišnični kirurgiji z izvrstnimi tehnikami, nemotenim delovanjem in podrobnimi razlagami. Profesor Manatungage Rasitha Saneth iz nacionalne bolnišnice Galle na Šrilanki je komentiral: »Kitajski standardizirani postopek in inovacije na področju oddaljene medicinske tehnologije za robotsko kirurgijo raka na želodcu so impresivni in veselimo se vzpostavitve dolgoročnega mehanizma tehničnega sodelovanja.« Med usposabljanjem so zdravniki iz različnih držav izvedli tudi poglobljene razprave o temah, kot so nove strategije adjuvantnega zdravljenja raka na želodcu, kirurške metode ter preprečevanje in zdravljenje zapletov zaradi presnovne kirurgije za hujšanje.
To usposabljanje ni le promoviralo "kitajskega standarda" za celovito zdravljenje raka na želodcu na Kitajskem z vzpostavitvijo mednarodne platforme za kemijsko tehnologijo, temveč je tudi poglobilo sodelovanje z državami vzdolž projekta "En pas in ena pot" pri gojenju talentov in tehnološki preobrazbi. TalkingChina kot profesionalni ponudnik prevajalskih storitev v farmacevtski in medicinski industriji ima vodilno prevajalsko ekipo, ki pokriva več kot 60 jezikov po vsem svetu, pri čemer so angleščina, japonščina in nemščina osrednji jeziki. Že dolgo vzdržujemo dobre odnose sodelovanja z večjimi podjetji za medicinske pripomočke in biofarmacevtsko industrijo, med našimi strankami, s katerimi sodelujemo, pa so med drugim Eppendorf AG, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Avantor, CSPC in EziSurg Medical.
V prihodnosti bo TalkingChina še naprej poglobljeno gojil področje medicine in uporabljal profesionalne večjezične storitve tolmačenja in prevajanja, da bi svetu prinesel več "kitajskih standardov" in poskrbel, da se bo glas "Zdre svilene poti" širil še dlje in bil jasnejši.
Čas objave: 22. julij 2025