Naslednja vsebina je prevedena iz kitajskega vira s strojnim prevajanjem brez naknadnega urejanja.
3. novembra sta v Chengduju potekala seminar o visokokakovostnem razvoju na temo umetne inteligence, ki krepi jezikovno industrijo, in letno srečanje odbora za prevajalske storitve Kitajskega združenja prevajalcev za leto 2023. Ga. Su Yang, generalna direktorica TalkingChina, je bila povabljena, da se udeleži in gosti forum »Najboljše prakse in standardizacija prevajalskih storitev«.
Dvodnevna konferenca se bo osredotočila na trend razvoja tehnologije velikih jezikovnih modelov, možnosti uporabe industrije velikih jezikovnih modelov, trend razvoja tehnologije strojnega prevajanja, razpravo o modelu strojnega prevajanja + naknadnega urejanja, izmenjavo najboljših praks pri delovanju in upravljanju jezikovnih storitev, standarde jezikovnih storitev in sedem tem, vključno s certificiranjem in inovativnimi mehanizmi za usposabljanje talentov za jezikovne storitve, ki se jih je udeležilo skupno več kot 130 predstavnikov.
Popoldne 3. novembra je potekal seminar o certificiranju podjetij za jezikovne storitve. G. Su iz TalkingChina je sodeloval in vodil seminar na temo "Najboljše prakse in standardizacija prevajalskih storitev". Prvi del srečanja je bil namenjen izmenjavi najboljših praks, na katerem so sodelovali Li Yifeng, namestnik generalnega direktorja podjetja Beijing Sibirui Translation Co., Ltd., Han Kai, strokovnjak za lokalizacijo GTCOM, Li Lu, direktor oddelka za sodelovanje med šolami in podjetji pri Sichuan Language Bridge Information Technology Co., Ltd., Shan Jie, generalna direktorica podjetja Jiangsu Shunyu Information Technology Co., Ltd., in Zi Min, namestnik generalnega direktorja podjetja Kunming Yinuo Translation Services Co., Ltd., ki so imeli govore. Osredotočili so se na to, kako se izogniti pastem pri javnih naročilih, projekte internacionalizacije domačih blagovnih znamk, sodelovanje med šolami in podjetji, izmenjavo in deljenje priložnosti, ki jih prinaša RCEP, in prakso prevajalskega projekta Azijskih iger v Hangzhouju.
Poleg tega je bil 2. novembra organiziran tudi drugi sestanek direktorjev petega zasedanja Odbora za prevajalske storitve Združenja prevajalcev Kitajske. TalkingChina se je sestanka udeležil tudi kot namestnik direktorja. Na sestanku je bilo povzeto delo odbora v letu 2023. Vse vpletene strani so imele tudi poglobljene izmenjave o zadevah, kot so certificiranje prevajalskih storitev, standardi cenovnih smernic, najboljše prakse, oglaševanje in promocija ter letna konferenca Združenja prevajalcev Kitajske 2024.
Kot osmi član sveta Kitajskega združenja prevajalcev in namestnik direktorja enote petega odbora za prevajalske storitve bo TalkingChina še naprej opravljal svoje delo prevajalca in skupaj z drugimi sorodnimi enotami prispeval k visokokakovostnemu razvoju prevajalske industrije.
Čas objave: 9. november 2023