Naslednja vsebina je prevedena iz kitajskega vira s strojnim prevajanjem brez naknadnega urejanja.
23. januarja je potekal prvi »Forum trajnostnega razvoja DSM-Firmenich Kitajske« s temo »ESG, trajnost podjetij in trajnostni razvoj industrijskih verig«. TalkingChina je za ta dogodek zagotovil simultano tolmačenje in opremo, jezik dogodka pa je bila kitajščina-angleščina.
Na tem forumu so bili k sodelovanju povabljeni strokovnjaki Združenih narodov za globalni dogovor, ESG in trajnostno strategijo, strokovnjaki za podnebne spremembe in upravljanje ogljika ter industrijski partnerji, ki so del industrijske verige in so bili vključeni v izmenjavo vpogledov v domače in mednarodne trende trajnostnega razvoja. Dr. Katharina Stenholm, glavna direktorica za trajnostni razvoj pri DSM-Firmenich, se je združila z Zhoujem Taom, predsednikom DSM-Firmenich China, da bi delila filozofijo in dosežke DSM-Firmenich na področju trajnostnega razvoja ter skupaj raziskala trajnostni razvoj podjetij in industrijskih verig, ki jih poganja ESG.
Kot dolgoletni izvajalec trajnostnega razvoja je DSM-Firmenich vedno zavezan vodenju industrije k zelenemu razvoju in preobrazbi, pri čemer so temeljne vrednote nizkoogljični in ničelni izpusti. Leta 2022 je DSM-Firmenich postal prvo podjetje v provinci Jiangsu, ki se je pridružilo trgovanju z zeleno energijo. Nedavno so tri tovarne v okviru DSM-Firmenicha, in sicer DSM (Jiangsu) Biotechnology Co., Ltd., Biomin Feed Additives (China) Co., Ltd. in DSM Vitamin (Changchun) Co., Ltd., podpisale petletni srednjeročni do dolgoročni sporazum o trgovanju z zeleno energijo, s poudarkom na gradnji 100-odstotno zelenih tovarn energije in spodbujanju izgradnje dobavne verige z nizkoogljično industrijo. To nadaljnje povečanje obsega trgovanja z zeleno električno energijo dodatno odraža trdno odločenost in dolgoročno zavezanost DSM-Firmenicha k nenehnemu spodbujanju nizkoogljične prihodnosti na Kitajskem.
DSM je dolgoletna stranka prevajalske agencije TalkingChina Translation, ki sodeluje že od leta 2012. Storitve TalkingChina vključujejo simultano tolmačenje obsežnih konferenc, vključno s prevajalci in opremo. Med vrstami člankov so članki o promociji trga, pravni dokumenti, tehnični članki itd. Hkrati TalkingChina Translate kot vodilni ponudnik jezikovnih storitev v industriji kemijske energije že desetletja služi znanim podjetjem, vključno z Evonik, Lanxess, DSM, Ansell, 3M, Milkyway, Ocean Sun, Elkem Silicones, Aikosolar itd. Do sedaj si je TalkingChina pridobil zaupanje strank in dosegel obojestransko koristno situacijo s stabilno kakovostjo, hitrimi povratnimi informacijami in storitvami, ki temeljijo na rešitvah.
Po tem sodelovanju bo TalkingChina Translation še naprej dobro opravljal svoje delo, izhajajoč iz potreb strank, in s svojimi skromnimi prizadevanji prispeval k spodbujanju zelenega razvoja in gradnji boljše prihodnosti.
Čas objave: 26. januar 2024