TalkingChina nudi prevajalske storitve za bolnišnico Zhongshan

Naslednja vsebina je prevedena iz kitajskega vira s strojnim prevajanjem brez naknadnega urejanja.

TalkingChina je aprila lani vzpostavila prevajalsko sodelovanje z bolnišnico Zhongshan, ki je povezana z Univerzo Fudan (v nadaljevanju »bolnišnica Zhongshan«). V okviru sodelovanja TalkingChina za bolnišnico Zhongshan zagotavlja predvsem prevajalske storitve za promocijske materiale iz kitajščine v angleščino in ji pomaga pri jezikovni podpori na področju mednarodne komunikacije.

Bolnišnica Zhongshan, ustanovljena leta 1937, je bila poimenovana v spomin na dr. Sun Yatsena, pionirja kitajske demokratične revolucije. Je ena prvih velikih splošnih bolnišnic, ki so jih ustanovili in vodijo Kitajci. Bolnišnica je celovita učna bolnišnica, povezana z Univerzo Fudan, ki so jo skupaj zgradili in vodijo Ministrstvo za izobraževanje, Nacionalna zdravstvena komisija in Ljudska vlada mesta Šanghaj. Je tudi ena prvih terciarnih bolnišnic razreda A v Šanghaju.

TalkingChina je podjetje s sedežem v Šanghaju, ki se že več kot 20 let intenzivno ukvarja s področjem medicinskega prevajanja. Ima podružnice v Shenzhenu, Pekingu in New Yorku ter je zavezano zagotavljanju prvovrstnih rešitev za prevajanje, lokalizacijo in izdelke v tujini za partnerje v svetovni farmacevtski in bioznanstveni industriji.

TalkingChina že vrsto let nudi storitve, kot so prevajanje za vloge in registracijo zdravil, večjezično prevajanje za izvoz medicinskih pripomočkov, prevajanje medicinskih dokumentov in raziskovalnih poročil itd.; simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, pogovori, tolmačenje revizij itd. Med sodelujočimi enotami so, vendar niso omejene na: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, parkway itd. S sodelovanjem s temi podjetji si je TalkingChina nabral bogate izkušnje v panogi.

V prihodnosti bo TalkingChina še naprej prodirala na področje medicinskega prevajanja in opolnomočila partnerje v svetovni farmacevtski in bioznanstveni industriji, da dosežejo večji uspeh na svetovnem trgu.