Naslednja vsebina je prevedena iz kitajskega vira s strojnim prevajanjem brez naknadnega urejanja.
Ivoclar je bil ustanovljen leta 1923 in ima sedež v Liechtensteinu, državi med Alpami in reko Ren. TalkingChina za Ivoclar ponuja predvsem veliko število profesionalnih videoposnetkov o delovanju, videoposnetkov o predstavitvi izdelkov, videoposnetkov o usposabljanju v kitajščini, pa tudi nekatere storitve prevajanja predstavitev izdelkov iz angleščine v kitajščino. Letos mineva 100 let od Ivoclarja. Ivoclar, ki ga poganja stoletna moč raziskav in razvoja ter tehnološke inovacije, še naprej zagotavlja visokokakovostne celovite zobozdravstvene rešitve in odlične storitve zobozdravnikom, tehnikom in vsem potrošnikom. Ivoclar ima vpogled v potrebe na področju zobozdravstva, nenehno uvaja inovacije, nenehno optimizira obstoječe storitve in uspešno razvil iterativni potek dela s celovito rešitvijo, ki zajema tri vrste restavracij: direktne, fiksne in aktivne.
Osnovni izdelki podjetja Ivoclar so razdeljeni predvsem v tri kategorije: neposredno popravilo, fiksno popravilo in aktivno popravilo. Na teh treh glavnih področjih celoviti in sistematični izdelki podjetja v celoti izpolnjujejo potrebe zobozdravnikov in tehnikov v procesu zdravljenja in obdelave, kar omogoča, da restavracija doseže idealne estetske učinke. Leta 2012 je Ivoclar prevzel podjetje Wieland Dental+Technik, ki je izboljšalo materiale in opremo na področju CAD/CAM. Za digitalne delovne procese ne zagotavlja le visokokakovostnih izdelkov, temveč tudi napredno tehnologijo in tečaje usposabljanja za zobozdravnike in tehnike.
Skozi leta si je TalkingChina nabral bogate izkušnje na področju lokalizacije multimedijskih vsebin. Poleg triletnega projekta prevajanja filmov in televizijskih programov CCTV ter projekta prevajalskih storitev mednarodnega filmskega in televizijskega festivala v Šanghaju, ki je bil petkrat zmagal na razpisu, prevajalska vsebina vključuje simultano tolmačenje in opremo na kraju samem, konsekutivno tolmačenje, spremstvo in z njim povezane filmske in televizijske igre, prevajanje konferenčnih revij itd. TalkingChina je izdelal tudi promocijske materiale za podjetja in gradiva za usposabljanje za velika podjetja, sam pa imam bogate izkušnje z lokalizacijo multimedijskih vsebin, vključno s pojasnili izdelkov in lokalizacijo videoposnetkov.
V prihodnjem sodelovanju bo TalkingChina strankam še naprej zagotavljal celovite rešitve za prevajanje filmov in televizijskih oddaj ter uporabljal jezikovne storitve za pomoč strankam pri širitvi njihovega globalnega poslovnega okolja.
Čas objave: 17. avg. 2023