Naslednja vsebina je prevedena iz kitajskega vira s strojnim prevajanjem brez naknadnega urejanja.
Egiptovski nacionalni regulativni organ za telekomunikacije (NTRA) je 21. maja letos laboratorijem skupine A NTRA izdal obvestilo o novih obveznih zahtevah za navodila za uporabo v arabskem jeziku. Obvestilo določa, da morajo navodila za uporabo v arabskem jeziku za izdelke, namenjene javnosti (kot so mobilni telefoni, domači usmerjevalniki itd.), vsebovati ime in kontaktne podatke prevajalske organizacije, ki mora biti akreditirana po standardu ISO 17100 ali priznana s strani arabskih vladnih organizacij.
Standard ISO 17100 je široko priznan in pomemben standard v svetovni prevajalski industriji, katerega cilj je zagotavljanje kakovosti in profesionalnosti prevajalskih storitev. Postavlja jasne zahteve za vire ponudnikov prevajalskih storitev (vključno s človeškimi in tehničnimi viri), kot so določitev kvalifikacijskih standardov za vloge, kot so prevajalci, lektorji, vodje projektov itd., hkrati pa podrobno opisuje celoten proces prevajalskih storitev in zajema vse dejavnosti, ki lahko vplivajo na kakovost prevoda v fazah pred prevajanjem, prevajanja in po prevajanju. Pridobitev certifikata ISO 17100 pomeni, da so ponudniki prevajalskih storitev dosegli mednarodno napredno raven na področju upravljanja prevajalskih procesov, strokovne kakovosti osebja, tehnične uporabe ter da lahko strankam zagotovijo kakovostnejše in zanesljivejše prevajalske storitve.
TalkingChina je že leta 2022 prejel certifikat sistema upravljanja prevajanja ISO 17100:2015, kar v celoti dokazuje, da TalkingChina izpolnjuje najvišje mednarodne standarde prevajanja glede kakovosti prevajalskih storitev in strokovnosti prevajalcev. Poleg tega ima TalkingChina že vrsto let certifikat ISO 9001 in vsako leto od leta 2013 opravlja mednarodni certifikat za "sistem vodenja kakovosti ISO 9001".
Te častne kvalifikacije niso le dokaz prevajalske moči podjetja TalkingChina, temveč tudi odraz njegovega nenehnega prizadevanja za kakovost prevajanja in raven storitev. Za podjetja, ki morajo izpolnjevati nove zahteve priročnika za arabski jezik NTRA v Egiptu, je izbira podjetja TalkingChina nedvomno modra poteza. Hkrati lahko profesionalna ekipa podjetja TalkingChina natančno razume tehnične značilnosti izdelka in potrebe ciljne publike, kar zagotavlja močno podporo izdelku na egiptovskem trgu.
Podjetja, ki se širijo po svetu, konkurenca TalkingChina, pojdi globalno, bodi globalen. TalkingChina se bo še naprej zanašala na profesionalne prevajalske storitve, strogo upoštevala standardne postopke in pomagala strankam premagati jezikovne ovire na čezmorskih trgih.
Čas objave: 1. julij 2025