Prevod za MarCom.
Za boljšo učinkovitost MarCom
Prevajanje, transkreacija ali pisanje kopij trženjskih komunikacij, sloganov, imen podjetij ali blagovnih znamk itd. 20 let uspešnih izkušenj pri servisiranju več kot 100 MarCom.oddelki podjetij v različnih panogah.
Podrobnosti storitve
●Izdelki: Prevajanje ali Transcreation za gradivo MarCom, Transcreation za imena blagovnih znamk, slogane, imena podjetij itd.
●Za razliko od navadnega prevajanja ta prevajalski segment bolj služi učinkovitosti tržnega komuniciranja ter zahteva krajše dobavne roke in globlje interakcije;izvorno besedilo je pogosto kratko, a pogosto objavljeno.
●Storitve z dodano vrednostjo: Ekskluzivni slogovni vodnik, TermBase in pomnilnik prevodov za vsako dolgoročno stranko;redno komuniciranje o kulturi podjetja, izdelkih, stilskih preferencah, marketinških namerah itd.
●Podrobnosti storitve: pravočasen odziv in dostava, oglasi.Preverjanje zakonskih prepovedi, določena ekipa prevajalcev in piscev za vsako dolgoročno stranko.
●Posebnost TalkingChina, popolnoma okrepljena, z bogatimi izkušnjami pri delu z oddelkom za trženje/korporacijsko komuniciranje.in oglaševalske agencije.
Nekatere stranke
Oddelek za korporativno komuniciranje Evonik / Basf / Eastman / DSM / 3M / Lanxess
Oddelek za e-trgovino Under Armour/Uniqlo/Aldi
Oddelek za trženje
znamke LV/Gucci/Fendi
Oddelek za trženje družbe Air China/China Southern Airlines
Oddelek za korporativno komuniciranje Ford/Lamborghini/BMW
Projektne skupine v Ogilvy Šanghaju in Pekingu/BlueFocus/Highteam
Hearst Media Group
