Prevod za MarCom.

Uvod:

Prevajanje, transkreacija ali pisanje besedil tržnega komuniciranja, sloganov, imen podjetij ali blagovnih znamk itd. 20 let uspešnih izkušenj pri delu z več kot 100 oddelki tržne komunikacije podjetij v različnih panogah.

Pošljite nam e-pošto

Podrobnosti o izdelku

Oznake izdelkov

Prevod za MarCom.

storitev_krikla Za boljšo učinkovitost MarCom

Sistem zagotavljanja kakovosti "WDTP"
Odlikuje jih kakovost >

Časti in kvalifikacije
Čas bo pokazal >

Težavne točke pri prevajanju tržnega komuniciranja

ico_right Pravočasnost: "Jutri moramo poslati, kaj naj storimo?"

ico_right Slog pisanja: »Slog prevajanja ni v skladu s kulturo našega podjetja in ne pozna naših izdelkov. Kaj naj storimo?«

ico_right Promocijski učinek: "Kaj pa, če dobesedni prevod besed nima promocijskega učinka?"

Podrobnosti o storitvi

●Izdelki
Prevajanje/transkreacija besedil za MarCom, transkreacija imen blagovnih znamk/podjetij/oglaševalnih sloganov.

●Diferencirane zahteve
Za razliko od dobesednega prevajanja tržno komuniciranje od prevajalcev zahteva boljše poznavanje kulture, izdelkov, sloga pisanja in namena naročnika. Zahteva sekundarno ustvarjanje v ciljnem jeziku ter poudarja učinek in pravočasnost publicitete.

●4 stebri dodane vrednosti
Slogovni vodnik, terminologija, korpus in komunikacija (vključno z usposabljanjem o korporativni kulturi, izdelkih in slogu, komunikaciji v reklamne namene itd.)

●Podrobnosti o storitvi
Pravočasen odziv in dostava, pregled besed, ki jih prepovedujejo zakoni o oglaševanju, namenske ekipe prevajalcev/piscev itd.

●Obsežne izkušnje
Naši predstavljeni izdelki in visoka strokovnost; bogate izkušnje z delom z marketinškimi oddelki, oddelki za korporativno komuniciranje in oglaševalskimi agencijami.