V TalkingChina's"WDTP"Sistem zagotavljanja kakovosti,"P"se nanaša na "Ljudje", zlasti človeški vir prevajanja.Naša kakovost je v veliki meri odvisna od našega strogega sistema preverjanja prevajalcev in edinstvenega sistema ocenjevanja prevajalcev A/B/C.
Po18TalkingChina se zdaj ponaša z večletnimi napori pri selekciji in pregledovanju2,000podpisani prevajalci v več kot60jezikov po vsem svetu, od katerih približno350prevajalci in250najpogosteje se uporabljajo tolmači na visoki ravni.To so zagotovo elite v prevajalskem in tolmaškem poklicu.
Prevajalci stopnje A
●materni govorec, čezmorski kitajec ali povratnik za ciljni tuji jezik;profesionalni pisec ali vrhunski prevajalec.
●Z več kot 8 leti izkušenj s prevajanjem, razmerje pozitivnih povratnih informacij nad 98 %.
●Natančen prenos pomena;zelo tekoče upodabljanje besedila;zmožnost kulturne lokalizacije prevedene vsebine;primerno za MarCom, tehnične komunikacije, pravne datoteke, finančne ali medicinske materiale.
●200%-300% standardne cene.
Prevajalci stopnje B
●Podiplomski ali višji, 50 % se vrne čezmorska kitajščina z več kot 5-letnimi izkušnjami s prevajanjem, katerih razmerje pozitivnih povratnih informacij strank doseže 90 %.
●Natančen prenos pomena;tekoče upodabljanje besedila;jezikovno znanje blizu materni ravni ciljnih tujih jezikov.
●Primerno za prevajalska opravila z visokimi zahtevami;najpogosteje uporabljena stopnja prevajalcev v TalkingChina.
●150% standardne cene.
Razred c Prevajalci
●Podiplomski študij ali več, z več kot 2 leti prevajalskih izkušenj in 80-odstotnim pozitivnim odzivom strank.
●Pravilen prenos pomena;dobro upodabljanje besedila.
●Primerno za prevajalska opravila s pogostimi zahtevami in veliko delovno obremenitvijo.
●Standardna cena.