Naslednja vsebina je prevedena iz kitajskega vira s strojnim prevajanjem brez naknadnega urejanja.
TheŠanghajski medicinski prevajalski centerzagotavlja strokovne storitve in se zavezuje, da vam bo pomagal doseči globalno medicinsko dostopnost.Ta članek podrobneje obravnava strokovne storitve šanghajskega medicinskega prevajalskega centra s štirih vidikov: moč ekipe, področje prevajanja, zagotavljanje kakovosti in povratne informacije strank.S temi analizami je mogoče sklepati, da je Shanghai Medical Translation Center s svojimi strokovnimi, učinkovitimi in visokokakovostnimi storitvami pomembno prispeval k svetovni medicinski industriji.
1. Moč ekipe
Šanghajski medicinski prevajalski center ima izkušeno in visoko strokovno ekipo.Člani skupine imajo medicinsko ozadje in jezikovno strokovno znanje, poznajo medicinsko terminologijo in postopke ter lahko natančno posredujejo zdravstvene informacije.Člani skupine nimajo samo prevajalskih veščin, temveč imajo tudi medkulturne in medosebne komunikacijske veščine, s katerimi se lahko učinkovito spopadajo s komunikacijskimi težavami v različnih zdravstvenih scenarijih.
Tesno sodelovanje in medsebojna podpora med člani ekipe sta izboljšala učinkovitost in kakovost dela.Nenehno se strokovno izpopolnjujejo z nenehnim učenjem in strokovnim usposabljanjem, da svojim strankam zagotavljajo kakovostne prevajalske storitve.
Kar zadeva team building, se Shanghai Medical Translation Center osredotoča na negovanje mladih talentov, ki jim zagotavlja dobre razvojne priložnosti in prostor za karierno rast.To ne zagotavlja samo stabilnosti in trajnostnega razvoja ekipe, ampak strankam zagotavlja tudi več izbire in garancij.
2. Prevajalsko polje
Šanghajski medicinski prevajalski center pokriva prevajalske storitve na več medicinskih področjih.Ne glede na to, ali gre za klinično medicino, osnovno medicino, medicinske raziskave, farmacijo, zdravstveno nego ali farmacevtsko trženje, lahko Shanghai Medical Translation Center zagotovi strokovno podporo pri prevajanju.Ne morejo le prevajati različne medicinske literature, ampak tudi tolmačiti in prevajati v različnih scenarijih, kot so komunikacija med zdravnikom in bolnikom, medicinsko usposabljanje in medicinske konference.
Kar zadeva širjenje področja prevajanja, Shanghai Medical Translation Center še naprej spremlja razvojne trende medicinske industrije in razume nove potrebe po prevajanju.Nenehno izboljšujejo prevajalske tehnike in orodja, hkrati pa zagotavljajo kakovost prevodov in izboljšujejo učinkovitost prevajanja.To zagotavlja bolj priročne in učinkovite prevajalske storitve za zdravstvene ustanove in bolnike.
3. Zagotavljanje kakovosti
Šanghajski medicinski prevajalski center strogo nadzoruje kakovost prevodov, da zagotovi, da je vsako prevedeno delo zadovoljno.Sprejmejo mehanizem nadzora kakovosti na več ravneh in več povezavah, vključno z vrednotenjem projekta pred prevodom, strogim upravljanjem procesa prevajanja in vrednotenjem kakovosti po prevodu.
Med fazo ocenjevanja projekta bo šanghajski medicinski prevajalski center v celoti komuniciral s stranko, razumel zahteve in zahteve projekta ter razvil podroben načrt prevajanja in potek dela.Med postopkom prevajanja se dosledno držijo načrta, da zagotovijo točnost in doslednost prevoda.Pred končno dostavo bodo opravili več preverjanj kakovosti in lektoriranja, da zagotovijo, da prevedeno delo ne vsebuje napak ali opustitev.
Poleg notranje kontrole kakovosti Shanghai Medical Translation Center prejema tudi povratne informacije in ocene strank, pravočasno izboljšuje svoje metode in metode dela ter nenehno izboljšuje kakovost prevodov in zadovoljstvo strank.
4. Povratne informacije strank
Šanghajski medicinski prevajalski center je pridobil priznanje in pohvalo velikega števila strank s svojimi strokovnimi storitvami in dobrim ugledom.Stranka je podala povratne informacije o kakovosti dela šanghajskega medicinskega prevajalskega centra z različnih vidikov.
Po eni strani stranka hvali strokovno usposobljenost in učinkovitost šanghajskega medicinskega prevajalskega centra.Navedli so, da se lahko v izrednih razmerah šanghajski medicinski prevajalski center hitro odzove in zagotovi nujne prevajalske storitve, da zagotovi pravočasno sporočanje zdravstvenih informacij.Po drugi strani pa naročnik poudarja, da so člani ekipe Shanghai Medical Translation Center prijazni, potrpežljivi in sposobni aktivno poslušati ter razumeti potrebe naročnika ter tako zagotoviti ustrezne prevajalske rešitve.
Povratne informacije strank so sprožile tudi nekaj predlogov in pričakovanj, kot so nadaljnja krepitev projektnega vodenja in nadzora kakovosti, izboljšanje učinkovitosti in točnosti prevajanja.Šanghajski medicinski prevajalski center se aktivno sooča s povratnimi informacijami strank, se drži koncepta »stranka na prvem mestu« in nenehno izboljšuje potek dela in kakovost storitev.
S celovito analizo moči skupine, prevajalskega področja, zagotavljanja kakovosti in povratnih informacij strank šanghajskega medicinskega prevajalskega centra je razvidno, da je imel šanghajski medicinski prevajalski center pomembno vlogo pri doseganju globalne medicinske dostopnosti.S strokovnimi, učinkovitimi in kakovostnimi storitvami zagotavljajo močno podporo mednarodnim izmenjavam in sodelovanju v medicinski industriji.
Čas objave: 1. december 2023