Naslednja vsebina je prevedena iz kitajskega vira s strojnim prevajanjem brez naknadnega urejanja.
Nedavno je bila ga. Su Yang, generalna direktorica podjetja TalkingChina, povabljena na dogodek industrijske izmenjave, ki ga je gostilo podjetje French Healthcare. Dogodek z naslovom »Pregled kitajskega farmacevtskega in medicinskega trga za leto 2025 in napovedi za leto 2026« je združil številne strokovnjake in predstavnike podjetij iz medicinskega in zdravstvenega sektorja Kitajske in Francije.
Dogodek je moderiral g. Eric BOUTEILLER, izredni profesor na Mednarodni poslovni šoli China Europe (CEIBS). Glavni govornik je bil g. Eric Shao, podpredsednik in generalni direktor komercialnih rešitev pri IQVIA Greater China. Gostje so imeli poglobljene predstavitve o ključnih temah, vključno s strukturnimi spremembami na kitajskem trgu farmacevtskih izdelkov in medicinskih pripomočkov, gonilnimi silami politik, daljnosežnim vplivom javnih naročil na podlagi količin, področjem inovativnih raziskav in razvoja ter pospešenim napredkom domače nadomeščanja.
Udeležba ge. Su na tem dogodku je bila namenjena pridobitvi poglobljenega vpogleda v najnovejši razvoj in politične trende na kitajskem farmacevtskem in zdravstvenem trgu, s čimer bi še dodatno okrepili strokovno znanje in storitvene zmogljivosti TalkingChina v zdravstvenem sektorju.
Kitajski farmacevtski trg prehaja iz »hitre rasti« v »visokokakovosten razvoj«, ki ga poganjata dvojni motor nadzora stroškov in inovacij. Domača podjetja hitro rastejo, medtem ko se multinacionalne korporacije soočajo z novimi izzivi in priložnostmi. V tem kontekstu so natančna jezikovna komunikacija in lokalizacijske storitve postale ključna podpora kitajskim in tujim podjetjem za nemoten dostop do trga, razumevanje politik in sodelovanje.
Kot profesionalni ponudnik jezikovnih storitev z dolgoletnimi izkušnjami v panogi TalkingChina že dolgo ohranja poslanstvo »pomagati lokalnim podjetjem pri globalni širitvi in tujim podjetjem pri vstopu na kitajski trg«. Osredotočeno smo prisotni v ključnih sektorjih, vključno s farmacijo, medicinskimi pripomočki, pravom, financami, IT in proizvodnjo, ter ponujamo celovit portfelj storitev: večjezične rešitve za globalno širitev, tolmačenje in podporo za opremo, prevajanje in lokalizacijo, transkreacijo in pisanje besedil ter prevajanje filmov in videoposnetkov. Naše jezikovne zmogljivosti pokrivajo več kot 80 jezikov po vsem svetu, vključno z angleščino, japonščino, korejščino, francoščino, nemščino, španščino in portugalščino.
Kar zadeva prevajalsko moč, je TalkingChina od leta 2015 zgradil obsežno mrežo maternih prevajalcev za kitajske in angleške jezikovne pare. Skrbno smo izbrali več kot 2000 pogodbenih prevajalcev po vsem svetu, ki pokrivajo specializirana področja, kot so medicina, farmacija, klinična praksa, regulativne zadeve in drugo.
Podjetje ima strokovno znanje pri obdelavi dokumentov z velikimi zahtevami, kot so registracijska dokumentacija za zdravila, protokoli kliničnih preskušanj, navodila za medicinske pripomočke in dokumentacija o certificiranju GMP. Nudimo tudi dolgoročne storitve simultanega in konsekutivnega tolmačenja za znana farmacevtska podjetja, zdravstvene ustanove in industrijske forume doma in v tujini.
TalkingChina, podprt s strogim sistemom vodenja kakovosti in potrditvijo s strani strokovnjakov iz industrije, zagotavlja, da je vsak izdelek točen, profesionalen in skladen s predpisi, kar strankam učinkovito pomaga zmanjšati jezikovna tveganja in stroške komunikacije pri mednarodnem poslovnem sodelovanju.
TalkingChina bo v prihodnje še naprej izkoriščal svojo močno prevajalsko ekipo in bogate izkušnje v industriji, da bi okrepil svojo prisotnost v zdravstvenem sektorju in prispeval k jezikovni podpori povezljivosti med Kitajsko in svetovnimi farmacevtskimi trgi ter trgi medicinskih pripomočkov.
Čas objave: 13. april 2026